1 00:02:42,550 --> 00:02:44,662 Kibírják nélkülem? 2 00:02:44,902 --> 00:02:48,358 Nem tud gondoskodni a gyerekekről 3 00:02:51,286 --> 00:02:57,911 Ne aggódj. Gondolj magadra. 4 00:02:58,151 --> 00:03:00,935 Két hét gyorsan eltelik 5 00:03:02,711 --> 00:03:05,591 Segítesz anyukádnak? 6 00:03:27,144 --> 00:03:30,600 ...amelynek kezdetére nem emlékszik 7 00:03:30,840 --> 00:03:37,368 Mikroszkópos haematuria jelenjen meg a teszteken... 8 00:03:37,608 --> 00:03:39,720 Mi a szám? 9 00:03:39,960 --> 00:03:41,400 Három millió. 10 00:03:41,640 --> 00:03:43,080 Méhen kívüli terhesség 11 00:03:43,320 --> 00:03:45,912 Milyen volt a film? 12 00:03:46,152 --> 00:03:50,760 Nagy. Köszönöm a tippet. 13 00:03:53,880 --> 00:03:57,433 Általános egészségi állapota jó... 14 00:04:39,818 --> 00:04:44,522 Majd megszokod... Az ember mindenhez hozzászokik. 15 00:04:45,434 --> 00:04:51,483 Úgy ragaszkodott az élethez öreg és lesoványodott 16 00:04:51,723 --> 00:04:54,123 olyan őrült pillantást vetett a szemébe 17 00:04:54,363 --> 00:04:57,915 Megpróbáltam lánynak képzelni. 18 00:04:58,155 --> 00:05:02,763 Gyerekként öregeknek gondoltam mindig is régi volt. 19 00:05:03,003 --> 00:05:07,803 Hogy öregnek születtek... 20 00:05:08,715 --> 00:05:10,539 ...és örökké élt 21 00:05:12,315 --> 00:05:16,155 Szeretnék így meghalni. Gyorsan. 22 00:05:19,179 --> 00:05:22,156 Szívleállás. buzi ! 23 00:05:23,068 --> 00:05:27,868 ...egy szerelvény kellős közepén. 24 00:05:28,108 --> 00:05:32,524 Micsoda álom! 25 00:05:33,436 --> 00:05:35,356 Édesanyám, mindketten őrültek vagyunk! 26 00:05:35,596 --> 00:05:40,876 Soha nem viseled a ruhát készítettem neked. 27 00:05:41,116 --> 00:05:43,036 Nem tetszik? 28 00:05:43,276 --> 00:05:46,924 Túl hosszú a munkához viselni. 29 00:05:47,164 --> 00:05:48,797 Madame Curie... 30 00:05:49,805 --> 00:05:51,725 ...hosszú szoknyát viselt. 31 00:05:51,965 --> 00:05:55,517 És mégis sikerült fedezze fel a rádiumot. 32 00:05:55,757 --> 00:05:59,405 Rendben, felveszem a ruhádat. 33 00:05:59,645 --> 00:06:01,277 Hallottál Jacques-ről? 34 00:06:01,517 --> 00:06:06,125 Igen, otthon lesz egy hét múlva szabadságon van. 35 00:06:06,365 --> 00:06:12,797 Mondd meg neki, hogy megjavítom a kedvencét csirke és garnéla vacsora. 36 00:06:28,302 --> 00:06:29,982 Ajándék karokat! 37 00:06:39,678 --> 00:06:42,558 Szemek a zászlón. Állj fel ! 38 00:06:43,566 --> 00:06:48,367 Álljon tökéletesen mozdulatlanul. 39 00:06:51,199 --> 00:06:54,271 Ez egy öv, nem egy öv. 40 00:06:55,087 --> 00:06:57,967 Nem túl rossz. 41 00:06:58,207 --> 00:07:02,815 Halljuk, ahogy lecsapod a puskákat. 42 00:07:03,727 --> 00:07:05,647 Még egyszer Bergernek. 43 00:07:05,887 --> 00:07:08,479 Csend, Berger. 44 00:07:12,367 --> 00:07:15,248 Nem rossz. Most egy kis séta. 45 00:07:15,488 --> 00:07:19,136 Előre menet! 46 00:07:21,008 --> 00:07:23,888 Ásd bele azokat a sarkakat. Nem vagytok kóruslányok. 47 00:07:24,128 --> 00:07:28,640 Legas, úgy menetelsz, mint egy köcsög. 48 00:07:39,248 --> 00:07:40,208 Hiányzom ? 49 00:07:40,448 --> 00:07:44,097 Most és akkor. 50 00:07:46,833 --> 00:07:48,183 Ne hagyd, hogy elszaladjon az idő... 51 00:07:55,521 --> 00:08:01,281 Egyedül te vagy az élet fája... 52 00:08:02,289 --> 00:08:08,049 A te sorsod... A te reményed... 53 00:08:09,921 --> 00:08:15,682 Ne bízz az időben... 54 00:08:16,690 --> 00:08:23,410 Soha többé nem vagy az enyém és az én örökkém.... 55 00:08:23,650 --> 00:08:28,738 Újjászülettem benned... örökké és újra... 56 00:08:29,170 --> 00:08:32,050 Nem vagyok kulcsfontosságú! 57 00:08:33,058 --> 00:08:39,682 Újjászülettem benned, örökké és újra. 58 00:08:39,922 --> 00:08:42,611 Jobb vagyok az olyan dalokban, mint: „Ha a te a labdák a magasba, majd mutasd meg nekik... 59 00:08:42,851 --> 00:08:47,363 "Ha a labdáid magasan lógnak, akkor mutasd meg nekik a dumdedumot." 60 00:08:47,603 --> 00:08:49,235 Finom, a barakkos humor! 61 00:08:49,475 --> 00:08:51,203 Jobb lesz, ha megszokod. 62 00:08:51,443 --> 00:08:55,091 Igazi macsók vagyunk a hadseregben. 63 00:08:58,979 --> 00:09:00,803 Viccet félretéve...az ijesztő az idiotizmus. 64 00:09:01,043 --> 00:09:03,827 Veszélyes idiotizmus. 65 00:09:04,643 --> 00:09:06,563 Ember lesz belőled. 66 00:09:06,803 --> 00:09:09,492 Ó igen ? most mi vagyok? 67 00:09:09,732 --> 00:09:13,284 Megmented, hogy nem vagyok férfi? 68 00:09:17,172 --> 00:09:21,012 Ha kiküldenek Párizs közelébe, eljössz? 69 00:09:21,252 --> 00:09:22,884 Követlek bárhová. 70 00:09:23,124 --> 00:09:25,812 A legsötétebb Afrika vagy Párizs. 71 00:09:27,684 --> 00:09:29,604 Párizs valószínű? 72 00:09:29,844 --> 00:09:34,452 Nem valószínű, de van nem árt álmodni. 73 00:09:35,364 --> 00:09:36,324 Rólam kellene álmodnod. 74 00:09:36,564 --> 00:09:40,213 Csak álmodom a barakkokról. 75 00:09:40,453 --> 00:09:43,045 Ha egyenruhát viselne... 76 00:09:43,285 --> 00:09:45,013 A-nak jó bajusza volt.. 77 00:09:45,253 --> 00:09:46,885 Szeretlek, kapitány, uram. 78 00:09:52,693 --> 00:09:55,573 A rovar egy sziromra száll... 79 00:09:55,813 --> 00:09:58,405 ...mint egy kifutó. 80 00:09:58,645 --> 00:10:02,293 Mélyen keresi a nektárt belül a virágban. 81 00:10:02,533 --> 00:10:06,086 Ahogy ezen megy keresztül szűk átjáró... 82 00:10:06,326 --> 00:10:09,014 ...súrolja a reproduktív szervek... 83 00:10:09,254 --> 00:10:12,806 ...és kis tasakok pollenből a fejére tapad. 84 00:10:13,046 --> 00:10:15,734 Ekkor a rovar viszi a pollen egy másik virágra... 85 00:10:15,974 --> 00:10:17,606 Jól meg van szervezve. 86 00:10:17,846 --> 00:10:22,454 Egyes orchideák csodálatosak rovarok vonzására szolgáló dolgok. 87 00:10:22,694 --> 00:10:27,206 Felveszik a jelöléseket... nőstény rovarok színezése... 88 00:10:27,446 --> 00:10:30,134 ...még a szaga is. 89 00:10:31,046 --> 00:10:33,926 Kár, hogy abbahagytad botanikát tanul. 90 00:10:34,166 --> 00:10:35,223 Inspirálnád a hallgatókat. 91 00:10:35,463 --> 00:10:37,767 Talán hiba volt... 92 00:10:38,007 --> 00:10:40,695 Amikor Delphine megszületett bonyolult lett a dolog... 93 00:10:40,935 --> 00:10:45,447 Julien befejezte tanulmányait Tehát feláldoztam az enyémet. 94 00:10:45,687 --> 00:10:47,415 Lehet, hogy még megteszem. 95 00:10:47,655 --> 00:10:49,095 Vissza az iskolába? 96 00:10:49,335 --> 00:10:51,255 Talán...egy nap. szeretném. 97 00:10:51,495 --> 00:10:54,087 Szeretek az apátságban dolgozni... 98 00:10:54,327 --> 00:10:57,975 De én inkább tanulmány boglárka. 99 00:11:05,608 --> 00:11:07,624 Párizsba költözni jó nekem. 100 00:11:07,864 --> 00:11:12,376 De ez azt jelenti, hogy csatlakozni egy új ruhához... 101 00:11:12,616 --> 00:11:15,304 ...kifinomultan dolgozni elektronikus berendezések. 102 00:11:15,544 --> 00:11:18,136 Segítség a fegyverkezési versenyben... 103 00:11:18,376 --> 00:11:20,008 beteggé tesz. 104 00:11:20,248 --> 00:11:21,976 Aki elektronikával dolgozik... 105 00:11:22,216 --> 00:11:25,768 ... szembe kell nézni a problémával végül. 106 00:11:26,008 --> 00:11:28,696 Sokan dolgoznak benne fegyverzet... 107 00:11:28,936 --> 00:11:30,376 ...anélkül, hogy tudná. 108 00:11:30,616 --> 00:11:32,969 Az acél edényekbe kerül és tankok. Azt hiszed, edényt készítesz 109 00:11:32,969 --> 00:11:35,417 de tényleg tankokat csinálsz. 110 00:11:35,657 --> 00:11:37,289 Hol húzod meg a határt? 111 00:11:37,529 --> 00:11:40,217 Hagyd abba az álmodozást. Méghozzá háztartási gépek, mint... 112 00:11:40,457 --> 00:11:43,049 porszívókra van szükség egyre több energia... 113 00:11:43,289 --> 00:11:45,977 ...értsd: atomenergia. 114 00:11:46,889 --> 00:11:49,769 Szokás szerint divatról beszélsz ? 115 00:11:50,009 --> 00:11:52,697 Nem értenéd. Csak a politikát tudod. 116 00:11:52,937 --> 00:11:55,529 Tudod mit mondott Nicole ? 117 00:11:55,769 --> 00:11:57,209 Hogy én lettem volna a nagyszerű botanika tanár... 118 00:11:57,449 --> 00:11:59,273 ...és hülye voltam abbahagyni iskola neked. 119 00:11:59,513 --> 00:12:01,146 Nem ezt mondtam. 120 00:12:01,386 --> 00:12:03,114 Mindent félreértett. 121 00:12:03,354 --> 00:12:09,018 Amikor találkoztunk, egeres voltál fénytelen hajú diák 122 00:12:09,258 --> 00:12:11,850 Mocskos hazug! 123 00:12:12,090 --> 00:12:14,778 Mindig is hihetetlenül egészséges haj. 124 00:12:15,018 --> 00:12:18,474 Azt mondtam magamban: – Annak a szegény lánynak segítségre van szüksége. 125 00:12:18,714 --> 00:12:21,402 Szóval feleségül vettelek. És nemsokára... 126 00:12:21,642 --> 00:12:25,194 kivirágzottál a elbűvölő szépség. 127 00:12:25,434 --> 00:12:27,066 Megható történet. Nem ? 128 00:12:27,306 --> 00:12:30,955 Nem. Valójában amikor találkoztunk már elbűvöltem... 129 00:12:31,195 --> 00:12:36,763 ...és te mentél sehol! emlékszem ! 130 00:12:37,003 --> 00:12:38,635 Micsoda ostobaság! Álmodsz. 131 00:12:38,875 --> 00:12:40,603 Gyönyörű leszel amikor házasok vagyunk. 132 00:12:40,843 --> 00:12:42,475 én ? Megházasodni és magántulajdonban ? 133 00:12:42,715 --> 00:12:46,363 A hadsereget ne is említsd. 134 00:12:48,331 --> 00:12:50,251 Katonafiam! 135 00:12:50,491 --> 00:12:51,931 Elég. 136 00:12:52,171 --> 00:12:56,011 Lehet ? Csak elkészíteni féltékenyek. 137 00:13:39,261 --> 00:13:40,221 Valami kiütött. 138 00:13:40,461 --> 00:13:42,093 Mesés. 139 00:13:44,925 --> 00:13:46,845 Elmegy. 140 00:13:55,534 --> 00:13:58,318 Hova mész, édesem? 141 00:13:58,558 --> 00:14:01,342 Soha nem érsz rá Wrack...Lökésre van szüksége? 142 00:14:01,582 --> 00:14:04,174 Egy kis lökés a seggedben ? 143 00:14:08,062 --> 00:14:11,902 Egy kis szépség. Láttad a fenekét? 144 00:15:45,073 --> 00:15:46,897 Különleges helyre mész? 145 00:15:47,137 --> 00:15:49,826 Nem unalmas egyedül lenni? 146 00:15:50,066 --> 00:15:51,698 Én és a barátaim csatlakozhatnánk hozzád. 147 00:15:51,938 --> 00:15:55,586 Van kedve hozzá ? 148 00:15:56,498 --> 00:15:57,548 Gyerünk...Légy sportos. 149 00:16:02,402 --> 00:16:04,130 Duzzog. 150 00:16:04,370 --> 00:16:08,978 Nem mosolyogsz egy kicsit? 151 00:16:09,986 --> 00:16:13,826 Nem vagy vicces. Hagyj békén! 152 00:16:18,675 --> 00:16:22,419 A haverom egy rossz sofőr. Megsérültél ? 153 00:16:22,659 --> 00:16:25,251 Nem szabad egyedül lenni. 154 00:16:25,491 --> 00:16:27,219 Engedd el! 155 00:17:25,829 --> 00:17:27,749 Élvezed az utazást? 156 00:17:32,501 --> 00:17:35,381 Mit szólnál egy kis műsorhoz? 157 00:17:38,309 --> 00:17:39,259 Egy függönyemelő... 158 00:17:39,259 --> 00:17:42,101 Gyerünk, édesem. 159 00:17:42,341 --> 00:17:45,894 Kérlek...Hagyj békén... 160 00:17:46,134 --> 00:17:48,822 Mit szólnál a leleplezéshez isteni alakod? 161 00:17:49,830 --> 00:17:53,670 Várj... csináld stílusosan. 162 00:17:59,382 --> 00:18:01,302 Gondolj a nővéreidre... 163 00:18:01,542 --> 00:18:02,694 Nekünk nincs! 164 00:18:02,934 --> 00:18:05,142 Ha megtennénk, becsapnánk őket! 165 00:18:05,382 --> 00:18:06,822 te megőrültél ! 166 00:18:07,062 --> 00:18:08,502 Elment az eszed. 167 00:18:08,742 --> 00:18:10,854 Nincs több beszéd. Vedd le! 168 00:18:20,215 --> 00:18:22,519 Vedd le! 169 00:18:31,111 --> 00:18:34,951 Mit mondott a barátom? 170 00:18:35,863 --> 00:18:38,743 Leveszed? 171 00:18:49,640 --> 00:18:53,192 A blúz... vedd le a blúzod! 172 00:18:56,984 --> 00:19:00,824 Ne sírj angyal. Maradj hűvös. 173 00:19:04,808 --> 00:19:07,592 Kiütött! 174 00:19:08,696 --> 00:19:10,425 fázom. 175 00:19:10,665 --> 00:19:13,353 Ne aggódj, felmelegítünk. 176 00:19:26,841 --> 00:19:29,817 Nem olyan rossz az egész. 177 00:19:46,954 --> 00:19:48,010 Lehet ? 178 00:19:51,802 --> 00:19:53,626 kurva ! 179 00:20:22,475 --> 00:20:24,395 Vedd le a szoknyádat. 180 00:20:33,947 --> 00:20:36,924 Le vele! 181 00:21:12,301 --> 00:21:15,373 Micsoda szamár!...tiszta költészet. 182 00:21:15,613 --> 00:21:18,109 Kemény leszek, mint a szikla. 183 00:21:21,229 --> 00:21:23,917 Megnyugodsz? 184 00:21:31,933 --> 00:21:34,430 abbahagynád? 185 00:21:38,510 --> 00:21:40,238 Gyertek és vegyétek meg, emberek! 186 00:21:40,478 --> 00:21:43,166 Hagyd abba ! 187 00:21:48,878 --> 00:21:52,718 Mi vagyunk a legkedvesebb srácok a környéken. 188 00:22:08,127 --> 00:22:11,007 Úgy viselkedik, mint senki volt ott korábban. 189 00:22:11,247 --> 00:22:15,759 Körbejár... a kis kötekedés. 190 00:22:20,511 --> 00:22:25,311 Szajha ! Manapság 12-től kezdődnek. 191 00:22:28,239 --> 00:22:31,120 Hamarosan a bölcsőben indulnak. 192 00:23:40,674 --> 00:23:44,034 Nem tudsz betelni vele, igaz? 193 00:23:46,962 --> 00:23:50,802 Most mutasd meg nekünk, hogyan kezeld a haverjaidat. 194 00:24:18,595 --> 00:24:22,435 Tartsd be a szád... Megvan ? 195 00:25:31,702 --> 00:25:33,526 Megsérültél ? 196 00:25:35,014 --> 00:25:35,302 Kórházra van szüksége. 197 00:25:35,542 --> 00:25:38,326 Nem, ismerek egy orvost. 198 00:25:56,519 --> 00:25:59,399 Később elhozzuk a motorost. 199 00:26:56,089 --> 00:26:59,929 Úgy tűnik, semmi sem törött... Feküdj le. 200 00:27:38,282 --> 00:27:40,202 Köhögés. 201 00:27:42,938 --> 00:27:46,011 Forduljon az oldalára. 202 00:28:04,203 --> 00:28:07,083 Ne mondd el senkinek...kérlek. 203 00:28:07,323 --> 00:28:08,955 megígérem. 204 00:28:09,195 --> 00:28:13,804 Miért kell elrejteni? Nem semmi hogy szégyelljem. 205 00:28:14,812 --> 00:28:17,692 szégyellem magam. 206 00:28:21,484 --> 00:28:24,364 Meg akarok halni. 207 00:28:24,604 --> 00:28:28,156 Pár nap pihenésre van szüksége. 208 00:28:28,396 --> 00:28:30,124 Holnap a klinikán leszek. 209 00:28:30,364 --> 00:28:33,916 Egy ágy üres. Megkaphatod. 210 00:28:47,405 --> 00:28:50,285 Sajnálom...meg kell vizsgálni te teljesen. 211 00:29:18,174 --> 00:29:20,958 Te szeded a tablettát? 212 00:29:22,062 --> 00:29:25,806 szelíd leszek. Szólj, ha fáj. 213 00:29:31,518 --> 00:29:32,238 Lazíts. 214 00:29:44,911 --> 00:29:45,871 Klubok 215 00:29:46,111 --> 00:29:46,879 átmegyek 216 00:29:47,119 --> 00:29:49,807 Megint nyerek. 217 00:29:50,047 --> 00:29:51,679 Tessék, tétlen kezeit dolgozni. 218 00:29:51,919 --> 00:29:53,647 Nyisd ki. 219 00:29:55,615 --> 00:29:57,439 Ne öntsd ki. 220 00:29:57,679 --> 00:30:00,175 Legközelebb csináld magad. 221 00:30:00,415 --> 00:30:01,279 Bunkó ! 222 00:30:01,519 --> 00:30:03,247 Ez egy kemény játék. 223 00:30:03,487 --> 00:30:06,175 Finom mozdulat. 224 00:30:06,415 --> 00:30:07,856 Hol a sör? 225 00:30:08,096 --> 00:30:10,976 Nyugodtan... Kinek a sora? 226 00:30:16,688 --> 00:30:19,856 Figyelj a játékra! 227 00:30:20,096 --> 00:30:22,496 Játssz a bábuval. 228 00:30:22,736 --> 00:30:24,368 Ne légy csúnya. 229 00:30:24,608 --> 00:30:26,336 Ki dobta az ászt? 230 00:30:26,576 --> 00:30:28,208 Gyorsítsd fel a játékot... 231 00:30:29,216 --> 00:30:32,000 Hadd játssza a magáét istenverte kéz. 232 00:30:32,240 --> 00:30:34,928 Ezt hallgasd meg. 233 00:30:41,697 --> 00:30:44,577 Felragasztotta az állatkertben. 234 00:30:48,369 --> 00:30:49,329 Játssz! 235 00:30:50,337 --> 00:30:51,297 Biztos olyan a farkad, mint az öszvérnek. 236 00:30:51,537 --> 00:30:55,089 Inkább fatörzs. 237 00:30:55,329 --> 00:30:58,017 Seggfejek ! Te nem bármit tudni 238 00:30:58,257 --> 00:30:59,889 Menj játszani a fatörzseddel. 239 00:31:00,129 --> 00:31:02,817 Játszottam... rajta a sor. 240 00:31:08,530 --> 00:31:12,370 Furcsa... Az egyszer én aki beteg. 241 00:31:12,610 --> 00:31:15,298 A pulzus normális. 242 00:31:16,210 --> 00:31:21,010 Látom jó kezekben vagy. 243 00:31:23,938 --> 00:31:24,802 elmegyek. 244 00:31:25,042 --> 00:31:26,770 Ilyen hamar? 245 00:31:27,010 --> 00:31:30,658 Vissza kell térnem a rongyaimhoz. 246 00:31:40,211 --> 00:31:43,091 Óvatosan azzal a biciklivel ezentúl. 247 00:31:43,331 --> 00:31:46,019 Sisakot kell viselnie. 248 00:31:49,811 --> 00:31:51,731 Milyen volt a szereplésem? 249 00:31:51,971 --> 00:31:55,619 Tökéletes... Köszönöm. 250 00:32:01,332 --> 00:32:04,212 Ezt találtam neked egy régi csomagtartóban. 251 00:32:04,212 --> 00:32:11,844 Törökországban kaptam, néhány évvel ezelőtt. 252 00:32:12,084 --> 00:32:14,772 nem mondtam ? 253 00:32:15,684 --> 00:32:17,604 Julien igazi sziklakutya. 254 00:32:17,844 --> 00:32:22,452 Itt... illenek egymáshoz. 255 00:32:22,692 --> 00:32:25,380 Törökországba mentünk 2 másik dióval... 256 00:32:25,620 --> 00:32:27,252 Reménytelen vagy! 257 00:32:27,492 --> 00:32:30,085 Nem könnyű. 258 00:32:30,325 --> 00:32:31,765 A vidék... 259 00:32:32,005 --> 00:32:34,885 ...lélegzetelállító volt...A legtöbb gyönyörű kilátás a világban. 260 00:32:35,125 --> 00:32:41,653 És négykézláb voltak... két hónapig sziklákért kaparászott. 261 00:32:45,541 --> 00:32:48,421 Szeretnék egy ilyen kirándulást. 262 00:32:49,333 --> 00:32:53,173 Lehet, hogy jövőre újra megyünk. 263 00:32:54,181 --> 00:32:56,101 Jöhetsz. 264 00:32:56,341 --> 00:32:58,934 Az nagyszerű lenne. 265 00:32:59,174 --> 00:33:02,822 Megkérdezem Jacquest a következő szabadságán. 266 00:33:06,614 --> 00:33:08,534 Ő tudja ? 267 00:33:08,774 --> 00:33:10,124 Félek a reakciójától. 268 00:33:18,134 --> 00:33:19,384 Miért ? 269 00:33:24,998 --> 00:33:26,246 Nem tudom. 270 00:33:26,774 --> 00:33:30,615 Figyelj rám... nagyon figyelmesen. 271 00:33:30,855 --> 00:33:32,583 Fordítsuk meg a szerepeket: 272 00:33:32,823 --> 00:33:38,295 Ha Jacquest négyen erőszakolták meg nők, mit tennétek? 273 00:33:41,223 --> 00:33:44,103 Megölném... az biztos! 274 00:34:50,297 --> 00:34:53,178 hogy vagy ? mi a baj ? 275 00:35:00,906 --> 00:35:04,554 Azok a köcsögök !...Swine ! 276 00:35:04,794 --> 00:35:07,578 Miért nem tudtam hamarabb? 277 00:35:07,818 --> 00:35:09,546 Nem segített volna. 278 00:35:10,458 --> 00:35:15,258 Azok a gyávák!...Károsok ! 279 00:35:18,186 --> 00:35:19,026 A francba... 280 00:35:24,859 --> 00:35:28,699 De... te ültél a biciklin... egyedül... éjszaka... 281 00:35:29,707 --> 00:35:30,607 Olyan szokatlan? 282 00:35:35,419 --> 00:35:38,299 Hogyan tudnék másként közlekedni? 283 00:35:39,307 --> 00:35:40,171 Mi lesz a munkámmal? 284 00:35:40,411 --> 00:35:45,019 Ez nem munkára szolgált. 285 00:35:45,259 --> 00:35:48,907 Nem maradhatok otthon, mert vannak erőszakosok! 286 00:35:51,740 --> 00:35:54,620 Úton voltam Catherine-hez... 287 00:35:54,860 --> 00:35:56,492 Semmiféle dzsungelen keresztül nem! 288 00:35:58,460 --> 00:36:03,260 kimegyek lehűlni... visszajövök. 289 00:36:03,500 --> 00:36:05,228 Mi van velem ? 290 00:36:17,660 --> 00:36:20,541 Te...én...ez ugyanaz. 291 00:36:22,509 --> 00:36:24,429 Semmi sem változott. 292 00:36:26,301 --> 00:36:28,221 Tudod ezt. 293 00:36:30,189 --> 00:36:33,069 Nem ugyanaz. 294 00:36:33,981 --> 00:36:36,861 Nem értheted. 295 00:36:37,101 --> 00:36:38,829 Senki sem tudja. 296 00:36:39,069 --> 00:36:41,661 Az én asszonyom... 297 00:36:44,589 --> 00:36:46,509 szerelmem... 298 00:36:48,382 --> 00:36:52,222 édes lelkem... 299 00:36:54,190 --> 00:36:58,030 Az én sírós spániel... 300 00:36:58,270 --> 00:37:00,862 Pettyes madaram... 301 00:37:02,830 --> 00:37:04,750 Liliomfehér galambom... 302 00:37:08,542 --> 00:37:12,382 Sajnálom, hogy ennyire kimerültem. 303 00:37:12,622 --> 00:37:16,271 Ami számít, az a szeretetünk. 304 00:37:43,103 --> 00:37:44,159 Hol van a beteg? 305 00:37:44,399 --> 00:37:46,992 Az enyém... influenzás. 306 00:37:47,232 --> 00:37:49,824 Én magam vigyázok rá. 307 00:37:50,064 --> 00:37:53,712 Akkor nem kell adj neki egy esélyt. 308 00:37:53,952 --> 00:37:55,584 Megyek anyukádhoz. 309 00:38:37,873 --> 00:38:40,753 A cirkusz a városban van. 310 00:38:45,122 --> 00:38:49,346 Csak meg kellett néznem. 311 00:38:49,586 --> 00:38:50,834 A vadon élő állatok... 312 00:38:51,074 --> 00:38:54,146 Nem tudok nekik ellenállni. 313 00:38:56,114 --> 00:38:59,954 Felpróbálnád nekem hogy ellenőrizhessek valamit. 314 00:39:27,747 --> 00:39:30,627 Jacquesnek látnia kell téged! 315 00:39:30,867 --> 00:39:33,555 Hogy van ? 316 00:39:33,795 --> 00:39:39,268 Igazságos. A hadsereg nem szórakoztató. 317 00:39:39,508 --> 00:39:46,036 Hangot adsz a katonáknak mint a mártírok, most! 318 00:39:47,908 --> 00:39:49,828 Lépj előre. 319 00:39:51,796 --> 00:39:56,596 Ez megerősíti őket... erőssé teszi őket. 320 00:39:59,428 --> 00:40:02,308 Hogy megvédjen minket! 321 00:40:30,197 --> 00:40:33,077 mi a baj ? 322 00:40:33,317 --> 00:40:34,277 Semmi. 323 00:40:36,150 --> 00:40:40,758 Elnézést. Nem volt időm rendet rakni. 324 00:40:40,998 --> 00:40:43,590 Rengeteg munka az irodában. 325 00:40:43,830 --> 00:40:45,462 Hogy a férjed? 326 00:40:45,702 --> 00:40:47,142 Sokkal jobban, köszönöm. 327 00:40:48,342 --> 00:40:52,278 Gyere segíts anyának vacsorát készíteni. 328 00:40:53,190 --> 00:40:56,070 Nem lesz rám szükséged, igaz? 329 00:40:56,310 --> 00:40:58,038 sajnálom. 330 00:41:04,711 --> 00:41:06,631 Hogy van kisasszony? 331 00:41:06,871 --> 00:41:07,639 Jó...és te? 332 00:41:07,879 --> 00:41:09,511 Tipp-top! 333 00:41:09,751 --> 00:41:13,399 Be tudod zárni az ajtót?... Van egy huzat. 334 00:41:17,191 --> 00:41:20,071 Az utolsó lövésem. 335 00:41:21,079 --> 00:41:26,839 Kár. élveztem kis foglalkozásaink. 336 00:41:27,079 --> 00:41:29,671 Fordítsa meg. 337 00:41:31,639 --> 00:41:34,520 Most könnyű... 338 00:41:38,312 --> 00:41:40,232 Ezt éreztem! 339 00:41:46,040 --> 00:41:49,880 Általában van egy könnyebb érintés. 340 00:41:59,432 --> 00:42:01,352 Az ő korában nem is tud pucold meg a krumplit! 341 00:42:01,592 --> 00:42:05,241 Megmutattam neki, hogy semmi értelme. 342 00:42:05,481 --> 00:42:11,817 És a játékai! adok neki kiskutyát babák. Nem kipihent. 343 00:42:12,057 --> 00:42:13,785 Szereti a focit és fiúkkal verekedni. 344 00:42:14,025 --> 00:42:15,657 Egy igazi kisfiú. 345 00:42:15,897 --> 00:42:17,337 Nem szeretem a babákat. 346 00:42:17,577 --> 00:42:20,553 Hogyan fog megtanulni venni vigyázni a babáidra? 347 00:42:20,793 --> 00:42:24,441 Ha nagy leszek, vonatokat fogok vezetni. 348 00:42:24,681 --> 00:42:27,177 Ez nem lánymunka. 349 00:42:27,417 --> 00:42:32,122 Igaz, kisasszony?... Szóval, nem látlak többé? 350 00:42:32,362 --> 00:42:33,994 Ez volt az utolsó látogatás. 351 00:42:34,234 --> 00:42:37,882 Hát viszlát és köszönöm. 352 00:44:26,318 --> 00:44:27,758 mi az ? 353 00:44:31,358 --> 00:44:34,046 mi a baj ? 354 00:44:36,878 --> 00:44:39,758 Nem tudom folytatni. 355 00:44:40,862 --> 00:44:42,542 utálom magam. 356 00:44:46,478 --> 00:44:49,358 csúnyán érzem magam. 357 00:44:49,598 --> 00:44:53,246 Nem bírom ki, hogy megérintsenek. 358 00:45:00,879 --> 00:45:06,639 Nicole, kedves barátom... hiányzik nálam. 359 00:45:10,527 --> 00:45:14,367 Olyan egyedül érzem magam. 360 00:45:15,375 --> 00:45:17,199 Soha nem leszek túl rajta. 361 00:45:17,439 --> 00:45:20,127 Természetesen fogsz. 362 00:45:20,367 --> 00:45:24,880 Ez csak természetes...mi után átmentél... 363 00:45:25,120 --> 00:45:28,768 Nem tűnhet el olyan gyorsan. 364 00:45:30,640 --> 00:45:33,520 Adj magadnak egy esélyt. 365 00:45:33,760 --> 00:45:39,328 Gyere segíts a kertben. Jobban fogod érezni magad. 366 00:45:54,641 --> 00:45:59,441 Sziasztok. Hol van anyukád? 367 00:46:12,929 --> 00:46:14,849 Sziasztok lányok. 368 00:46:20,754 --> 00:46:24,402 hogy vagy ? Idegesnek tűnsz. 369 00:46:28,290 --> 00:46:32,130 Volt egy napom. 370 00:46:32,370 --> 00:46:37,170 1200 kilós bénán segítettem tehén talpra, egyedül. 371 00:46:37,410 --> 00:46:41,634 Aztán Fauréné disznói vészhelyzet volt. 372 00:46:41,874 --> 00:46:44,562 Napszúrást kaptak! 373 00:46:45,570 --> 00:46:47,394 Dühös volt. 374 00:46:47,634 --> 00:46:52,243 A napszúrás nem minden komoly a disznók, tudod. 375 00:46:52,483 --> 00:46:55,171 zuhany kell. 376 00:47:07,603 --> 00:47:10,483 Ez az anyag bántja a szemem. 377 00:47:12,451 --> 00:47:16,291 Azért szép. 378 00:47:26,804 --> 00:47:29,684 Hazudtam a balesetről. 379 00:47:30,692 --> 00:47:32,612 Nem igaz... 380 00:47:37,460 --> 00:47:41,204 Leestem a biciklimről... de volt segítségem... 381 00:47:42,212 --> 00:47:44,132 Le voltam lökve. 382 00:47:46,965 --> 00:47:49,845 Ki által? 383 00:47:50,085 --> 00:47:51,813 Nem tudom, kik ők. 384 00:47:55,605 --> 00:47:57,525 mit mondasz ? 385 00:47:58,629 --> 00:48:03,333 Elraboltak... négy srácot... 386 00:48:03,573 --> 00:48:09,045 Engem erőszakkal elvittek, megverték és... 387 00:48:10,053 --> 00:48:12,933 ...erőszakolt. 388 00:48:15,766 --> 00:48:17,686 Megerőszakolták ? hogy érted ? 389 00:48:17,926 --> 00:48:20,614 Mármint csak azt. 390 00:48:20,854 --> 00:48:25,366 Megerőszakolt ! Csavaros, szar a seggbe ! 391 00:48:27,334 --> 00:48:29,254 Köcsögök ! 392 00:48:35,926 --> 00:48:38,806 Négynek tűnik 393 00:48:48,455 --> 00:48:52,295 Szegény babám. 394 00:48:55,127 --> 00:48:57,047 Nyugodj meg. 395 00:48:58,055 --> 00:48:59,375 Hogyan tudom ? 396 00:49:02,135 --> 00:49:06,647 Csak ölni akarok mind a négyen. 397 00:49:06,887 --> 00:49:09,575 Ez nem segít. 398 00:49:13,464 --> 00:49:17,208 Hogyan történhetett ? 399 00:49:22,056 --> 00:49:24,936 Mit tehetünk ? 400 00:49:26,040 --> 00:49:30,648 Soha nem láttam őket korábban. 401 00:49:30,888 --> 00:49:34,536 nem ismerem őket. 402 00:49:38,328 --> 00:49:41,209 És Jacques? 403 00:49:45,097 --> 00:49:47,017 Elmondtad neki? 404 00:49:47,929 --> 00:49:51,769 Természetesen. muszáj volt. 405 00:49:53,737 --> 00:49:57,577 Muszáj volt? Tudod milyenek a férfiak... 406 00:50:00,409 --> 00:50:03,289 Megvan a büszkeségük. 407 00:50:04,297 --> 00:50:08,138 Néha a legjobb hogy ne mondjak semmit. 408 00:50:08,378 --> 00:50:12,890 Gondolod, hogy elhagyna? 409 00:50:15,818 --> 00:50:18,698 Nem. Azt mondta Jacquesnek, hogy O.K. 410 00:50:20,570 --> 00:50:23,450 De ennek itt kellene véget érnie. 411 00:50:26,378 --> 00:50:30,218 Ez tényleg senkinek nem tartozik. 412 00:50:32,090 --> 00:50:34,010 Az emberek túl sokat beszélnek. 413 00:50:39,819 --> 00:50:43,659 Megvizsgáltuk ezt az egész területet. 414 00:50:43,899 --> 00:50:47,451 Még két óránk van előtte Delphine kimegy az iskolából. 415 00:50:47,691 --> 00:50:50,379 Szeretném megtalálni azt a fészert. 416 00:50:50,619 --> 00:50:55,131 Furcsa...nem vagyok benne biztos. Már akarom. 417 00:50:55,371 --> 00:51:00,939 Átgondoltam. Valamit tenned kellene. 418 00:51:01,947 --> 00:51:04,731 Tegyen jogi lépéseket. 419 00:51:04,971 --> 00:51:08,620 Ki ellen? Soha nem találom meg őket. 420 00:51:09,532 --> 00:51:12,412 Hogyan segítene ez? 421 00:51:14,380 --> 00:51:17,260 Elvi kérdés. 422 00:51:17,500 --> 00:51:20,092 Ezt nem hagyhatod reagálás nélkül. 423 00:51:20,332 --> 00:51:23,020 Képzelhetsz nem történt semmi. 424 00:51:23,260 --> 00:51:25,756 Mit tehetek ? 425 00:51:25,996 --> 00:51:28,684 Megvan az orvosi jelentés. Ez bizonyíték. 426 00:51:28,924 --> 00:51:32,572 Ön pert indít ellene ismeretlen személyek. 427 00:51:33,580 --> 00:51:34,300 Talán. 428 00:51:37,565 --> 00:51:40,253 Inkább elfelejtem az egészet. 429 00:51:40,493 --> 00:51:45,965 Néhány nő. Megerőszakolják, megverik, kizsákmányolják... és sírnak. 430 00:51:46,205 --> 00:51:49,085 Ez az élet. Inkább elfelejtem. 431 00:51:49,325 --> 00:51:51,821 Most az egész az én hibám. 432 00:51:52,061 --> 00:51:55,325 Abszolút ! 433 00:52:47,503 --> 00:52:49,423 Mi a te anyukád foglalkozása? 434 00:52:49,663 --> 00:52:52,255 Anya főz. 435 00:52:55,279 --> 00:52:57,007 Anyám nem szeret főzni. 436 00:52:57,247 --> 00:52:59,936 Melyik rajz a tied? 437 00:53:00,176 --> 00:53:01,904 Ezt. 438 00:53:02,144 --> 00:53:03,776 "A mama sokat csinál otthoni dolgok." 439 00:53:04,016 --> 00:53:05,648 Mit csinál ? 440 00:53:05,888 --> 00:53:08,576 Otthon marad, keményen dolgozik. 441 00:53:09,584 --> 00:53:13,424 „Anya főz, apa dolgozik egy irodában." 442 00:53:39,297 --> 00:53:45,057 Vasárnap pihen...de gyakran ő mosogat. 443 00:53:55,665 --> 00:53:58,546 – Apa olvas, anya porszívózik. 444 00:54:00,514 --> 00:54:02,338 Minden vasárnap ilyen? 445 00:54:02,578 --> 00:54:05,266 Nem mindegyik, de a legtöbb. 446 00:54:05,506 --> 00:54:07,138 Te rajzoltad? 447 00:54:07,378 --> 00:54:11,986 Ez az enyém. Apám szeret bowlingozni. 448 00:54:20,674 --> 00:54:23,458 Szerintem mindannyiunkat megerőszakolnak... 449 00:54:23,698 --> 00:54:27,347 ...folyamatosan...minden szinten... 450 00:54:27,587 --> 00:54:32,099 társas kapcsolatainkban, munkánk... 451 00:54:32,339 --> 00:54:35,987 ...a hatalmon lévők által. 452 00:54:36,227 --> 00:54:38,819 Nem olyan buta, mint amilyennek hangzik. 453 00:54:39,059 --> 00:54:40,787 Gratulálok ! 454 00:54:41,027 --> 00:54:42,659 Szóval ? Mindannyiunkat megerőszakolnak? 455 00:54:42,899 --> 00:54:45,587 Ez az egyik módja annak, hogy nézzük! 456 00:54:45,827 --> 00:54:49,379 E nagyszerű univerzális nemi erőszak mellett... 457 00:54:49,619 --> 00:54:51,347 ...a kis nemi erőszak Nicole jelentéktelen! 458 00:54:51,587 --> 00:54:55,140 Nem erre gondoltam. 459 00:54:55,380 --> 00:54:59,028 Csak ezt akartam felemelni vita a földről. 460 00:54:59,268 --> 00:55:00,900 "Földről"! Köszönöm ! 461 00:55:01,140 --> 00:55:04,788 nincs rá módom szavakkal, ma. 462 00:55:05,028 --> 00:55:08,580 Egyél egy kis paradicsomot... 463 00:55:09,588 --> 00:55:11,508 a kertből. 464 00:55:15,300 --> 00:55:18,180 Csinálj helyet nekem. 465 00:55:21,108 --> 00:55:23,029 Csodálatos! 466 00:55:23,269 --> 00:55:25,957 Az állatok megerőszakolják egymást? 467 00:55:26,197 --> 00:55:30,613 arra jártam... mielőtt félbeszakítottál volna. 468 00:55:30,853 --> 00:55:32,581 Mindannyian fülesek vagyunk, férjem, drágám. 469 00:55:32,821 --> 00:55:35,413 Már akartam mondani, hogy... 470 00:55:35,653 --> 00:55:38,341 ...az állatok hasonlítanak ránk férfi-női szerepek... 471 00:55:38,581 --> 00:55:42,133 ...de nem a nemi erőszak tekintetében. 472 00:55:42,373 --> 00:55:45,061 A szex csakis... 473 00:55:45,301 --> 00:55:47,989 ...amikor a nőstény hőségben van, és az ő beleegyezésével. 474 00:55:48,229 --> 00:55:50,821 Máskor pedig a hímek csak enyhén érdekel a szex... 475 00:55:51,061 --> 00:55:52,214 ...vagy egyáltalán nem. 476 00:55:52,454 --> 00:55:55,622 Míg ti srácok bármikor, bárhol készen áll. 477 00:55:55,862 --> 00:55:57,590 A természet törvényei! 478 00:55:57,830 --> 00:56:01,382 Tehát a bikák kevésbé veszélyes, mint a férfiak. 479 00:56:01,622 --> 00:56:05,270 Természetesen. A bikák nem látnak tehenek, mint szextárgyak. 480 00:56:08,102 --> 00:56:11,942 Mit csinálsz, ha megtalálni ezeket a srácokat? 481 00:56:13,910 --> 00:56:16,694 még nem vagyok benne biztos. 482 00:56:16,934 --> 00:56:18,662 Tudom mit tennék! 483 00:56:18,902 --> 00:56:22,551 törném a fejüket... Egyenként. 484 00:56:22,791 --> 00:56:24,519 Nagyon okos! 485 00:56:24,759 --> 00:56:28,215 Talán nem. De jól hülyíteném. 486 00:56:28,455 --> 00:56:31,239 Nem kaphatunk meg téged igazságszolgáltatás. 487 00:56:31,479 --> 00:56:35,031 Nicole-nak jogi lépéseket kell tennie. A többit a zsaruk meg tudják csinálni. 488 00:56:35,271 --> 00:56:36,711 Szó sem lehet róla. 489 00:56:36,951 --> 00:56:37,815 Az ő dolguk. 490 00:56:38,055 --> 00:56:40,743 Azt mondtam: Nem. Majd megoldjuk mi magunk. 491 00:56:40,983 --> 00:56:44,631 Ez senkinek, másnak a dolga. 492 00:56:44,871 --> 00:56:46,503 Ne haragudj. 493 00:56:46,743 --> 00:56:48,183 Nyugi. 494 00:56:48,424 --> 00:56:49,864 nem haragszom ! 495 00:56:50,104 --> 00:56:51,448 de hamarosan az leszek! 496 00:56:51,688 --> 00:56:55,144 Túl sokat költünk időt erre. 497 00:56:56,056 --> 00:56:58,072 Mi ez ? 498 00:57:02,440 --> 00:57:03,784 A tehén mint szextárgy? 499 00:57:04,024 --> 00:57:05,824 Lenyűgöző. 500 00:58:03,114 --> 00:58:04,266 Ez a második... 501 00:58:04,506 --> 00:58:07,194 Jön a fertőzés az anyától. 502 00:58:07,818 --> 00:58:10,794 Ne etesd két napig. 503 00:58:11,034 --> 00:58:13,914 Hagyok neked gyógyszert. 504 00:58:17,803 --> 00:58:19,723 Nem akarom elvágni magam. 505 00:58:19,963 --> 00:58:24,475 A ház tartása elszigetelheti. 506 00:58:24,715 --> 00:58:26,347 Raboljunk bankot. 507 00:58:26,587 --> 00:58:27,355 Ti vagytok a túszok. 508 00:58:27,595 --> 00:58:28,267 gengszter akarok lenni. 509 00:58:28,507 --> 00:58:30,235 Felejtsd el. Te megmondó vagy. 510 00:58:30,475 --> 00:58:34,027 Nem ! Meg akarom csinálni a visszatartást. 511 00:58:35,803 --> 00:58:37,819 Nem hagyják, hogy gengszter legyek. 512 00:58:38,059 --> 00:58:38,923 Mi van, édesem? 513 00:58:39,163 --> 00:58:40,699 Nem hagyják, hogy gengszter legyek. 514 00:59:20,109 --> 00:59:22,029 Álljunk meg egy cigire. 515 01:00:05,182 --> 01:00:06,238 Sétáljunk egy kicsit. 516 01:00:06,574 --> 01:00:09,071 Mi a rohanás? 517 01:00:10,175 --> 01:00:12,959 Néha nem értelek. 518 01:00:13,199 --> 01:00:14,927 Nem bírom tovább... 519 01:00:15,167 --> 01:00:18,719 És ki nem állhatom nem szeretkezik. 520 01:00:19,151 --> 01:00:21,551 Két hónap telt el. 521 01:00:21,887 --> 01:00:23,519 Ez normális? 522 01:00:23,855 --> 01:00:26,351 Mi az a "normális"? 523 01:00:27,359 --> 01:00:31,199 Nincs előírt kvóta. 524 01:00:32,591 --> 01:00:33,935 Mit szólnál az önkontrollhoz. 525 01:00:34,175 --> 01:00:37,920 Ez könnyebb a nőknek, mint a férfiaknak. 526 01:00:38,160 --> 01:00:40,656 Ha te mondod! 527 01:00:40,896 --> 01:00:43,680 Megszerzés nélkül túl filozofikus... 528 01:00:43,920 --> 01:00:49,392 Akarlak... ez ilyen előírás? 529 01:00:49,632 --> 01:00:51,360 Dummy ! 530 01:00:56,112 --> 01:00:58,032 Időbe telik... 531 01:00:59,808 --> 01:01:00,960 ...és türelem. 532 01:01:18,097 --> 01:01:21,937 Szívesebben élsz a földön vagy levegőben? 533 01:01:22,177 --> 01:01:24,001 A levegőben. 534 01:01:33,649 --> 01:01:35,474 Kövessük őket. 535 01:02:51,268 --> 01:02:55,204 Nagyon bátor voltál. 536 01:02:56,884 --> 01:03:00,917 Apa büszke lesz rád. 537 01:03:01,157 --> 01:03:03,845 Igazi kis ember. 538 01:03:08,693 --> 01:03:10,421 Félni normális. 539 01:03:10,661 --> 01:03:14,405 Az élet tartogat még rosszabb dolgokat is. 540 01:03:15,413 --> 01:03:18,101 Mondd el még egyszer a neved. 541 01:03:18,341 --> 01:03:22,085 Sylvie Vertot. 542 01:03:41,718 --> 01:03:44,118 O.K...ennyi! 543 01:03:58,279 --> 01:03:59,431 Hol dolgozik a férjed? 544 01:03:59,671 --> 01:04:03,319 Garázsban, közel Szent Márton tér. 545 01:04:03,751 --> 01:04:07,111 Esküvői képünk. Öt évvel ezelőtt. 546 01:05:43,162 --> 01:05:45,082 Dühös voltam! 547 01:05:45,514 --> 01:05:51,755 ...ott volt...nyugodott... flörtölni egy ügyféllel... 548 01:05:53,243 --> 01:05:55,643 ...újra készen áll. 549 01:05:57,035 --> 01:05:59,531 Pontosan. 550 01:06:12,923 --> 01:06:15,803 Nem tudom elfelejteni, mit te mondta a kocsiban. 551 01:06:16,331 --> 01:06:21,516 Nem tehetek úgy, mintha meg sem történt volna. 552 01:06:22,044 --> 01:06:24,444 Pert kellett volna indítanom. 553 01:06:25,836 --> 01:06:28,332 Most már késő. 554 01:06:29,724 --> 01:06:34,044 Nem az. Kaphatunk jogi tanácsadás. 555 01:06:35,244 --> 01:06:37,932 Még mindig megvan a orvosi jelentés? 556 01:06:40,284 --> 01:06:41,916 Emlékezz, említettem találkozni egy fiatal nővel... 557 01:06:43,212 --> 01:06:46,572 ...egy vacsorán? Ő ügyvéd. 558 01:06:46,812 --> 01:06:49,117 Ő tud nekünk tanácsot adni. 559 01:06:49,357 --> 01:06:54,157 Ne pazaroljunk semmit több idő... 560 01:06:54,397 --> 01:06:57,085 Nem csak a te kedvedért, más nőknek is. 561 01:06:59,437 --> 01:07:00,973 igazad van. 562 01:07:02,461 --> 01:07:06,685 Megkérem Jacquest következő szabadságát. 563 01:07:08,845 --> 01:07:12,397 Ez újabb késést jelent... 564 01:07:12,637 --> 01:07:15,325 Nem kell Jacques engedélyt. 565 01:07:16,813 --> 01:07:20,078 Szárnyaid vannak... repülj! 566 01:07:30,206 --> 01:07:32,606 Kiverem a szart! 567 01:07:40,046 --> 01:07:42,254 Nem, mind a négyet akarom közülük elkapták. 568 01:07:42,494 --> 01:07:46,046 Ez történt velem. Úgy tűnik, ezt elfelejted. 569 01:07:46,287 --> 01:07:48,975 OK... Döntse el saját pontszámát. 570 01:07:49,215 --> 01:07:53,727 Szeretnék jogi lépéseket tenni. 571 01:07:53,967 --> 01:07:55,695 Ez engem is érint... hiszen te leszel a feleségem... 572 01:07:55,935 --> 01:07:57,567 Úgy fogok kinézni, mint egy seggfej. 573 01:07:58,959 --> 01:08:01,455 mit mondasz ? 574 01:08:01,695 --> 01:08:05,247 A képed... a büszkeséged... csak ez aggaszt? 575 01:08:05,487 --> 01:08:09,135 Egy seggfej és egy nemi erőszak áldozata! A tökéletes pár! 576 01:08:09,375 --> 01:08:13,887 Oké, régimódi vagyok... 577 01:08:14,127 --> 01:08:17,776 meggyötört...massza az ellentmondásoktól. 578 01:08:19,168 --> 01:08:21,472 Ez az, ami vonzott. 579 01:08:21,712 --> 01:08:24,400 érted teszem és nekem. 580 01:08:24,640 --> 01:08:28,288 Próbáld ezt megérteni. 581 01:08:28,528 --> 01:08:30,256 Hogy újra együtt legyünk. 582 01:08:32,800 --> 01:08:34,240 Nem hagyhatom, hogy elmenjenek ezek a srácok... 583 01:08:34,480 --> 01:08:37,168 ...megerőszakolni a lányokat, ahogy az volt joguk. 584 01:08:37,408 --> 01:08:41,728 mit érdekel ? Meg tudod változtatni a társadalmat? 585 01:08:41,968 --> 01:08:44,657 mit tennél ? 586 01:08:45,089 --> 01:08:47,489 Ti hogyan oldanátok meg? 587 01:08:48,977 --> 01:08:51,377 Megváltoztatja őket a börtön? 588 01:08:55,553 --> 01:08:59,009 Nincs könnyű válasz. 589 01:09:00,401 --> 01:09:02,897 Csapdában vagyunk minden oldalról. 590 01:09:07,073 --> 01:09:09,569 Micsoda bemutatkozás! 591 01:09:09,809 --> 01:09:14,418 Nem vagy a rodeón. 592 01:09:17,346 --> 01:09:21,090 A francba!...Mi olyan vicces? 593 01:09:21,330 --> 01:09:24,978 Micsoda hotshot ! 594 01:09:26,370 --> 01:09:28,674 Egy igazi Steve McQueen! 595 01:09:28,914 --> 01:09:30,642 Egy gyerek, akit ismertem... 596 01:09:30,882 --> 01:09:33,474 ...összetört a biciklijén és tegnap meghalt. 597 01:09:33,714 --> 01:09:36,402 Kis kölyök, akinek az apja vettem neki egy 850cc-t. 598 01:09:37,218 --> 01:09:38,178 Szart nem tudnék lovagolni. 599 01:09:38,418 --> 01:09:40,338 Mi olyan vicces? 600 01:09:40,579 --> 01:09:42,211 Én is ismertem őt. 601 01:09:42,451 --> 01:09:44,179 Fel kellett törnie. 602 01:09:44,419 --> 01:09:47,011 Vegyen egy adagot abból a darabból. 603 01:09:47,635 --> 01:09:48,979 Ő valami! 604 01:10:11,972 --> 01:10:13,796 Szívesen feldobnám a fenekét! 605 01:10:14,036 --> 01:10:15,860 Hagyd a cowboyra. 606 01:10:30,212 --> 01:10:33,092 Úgy tesz, mintha nem is léteztem volna. 607 01:10:33,332 --> 01:10:35,060 Nem hallgat rám. 608 01:10:35,300 --> 01:10:37,893 Nem adod neki sok támogatást. 609 01:10:38,133 --> 01:10:41,685 minek ? Négy kúszást tenni börtönben ki lesz... 610 01:10:41,925 --> 01:10:43,653 ...rosszabbul, ha kiszállnak? 611 01:10:44,565 --> 01:10:47,445 Meg tudjuk akadályozni a nemi erőszakot... 612 01:10:47,685 --> 01:10:49,413 ...nemzeti időtöltéssé válik. 613 01:10:49,653 --> 01:10:52,245 A burzsoá igazságszolgáltatásra hivatkozva? 614 01:10:52,485 --> 01:10:56,133 Miért nem alkalmazzák a polgári igazságszolgáltatást leleplezni a mocskot?... 615 01:10:56,373 --> 01:10:57,141 Ez nem tenne minket... 616 01:10:57,381 --> 01:10:59,013 ...bűntársak. 617 01:10:59,253 --> 01:11:01,941 A törvényeket férfiak alkotják, férfiaknak. 618 01:11:02,853 --> 01:11:05,637 Tehát férfiban élünk uralta a társadalom! 619 01:11:05,877 --> 01:11:08,566 Ez nem mentség. 620 01:11:08,806 --> 01:11:11,398 A négy csúszómászó börtönbe kerül. Amikor kiszállnak... 621 01:11:11,638 --> 01:11:14,326 ...ez ugyanaz a régi világ: szex és erőszak. 622 01:11:14,566 --> 01:11:17,158 Alig várjuk a megváltozik a világ... 623 01:11:17,398 --> 01:11:19,126 ...intézkedni. 624 01:11:19,366 --> 01:11:22,918 Miért kímélnénk meg az erőszaktevőket? 625 01:11:23,158 --> 01:11:25,846 Meg kell mutatni őket súlyos a vétségük. 626 01:11:26,086 --> 01:11:27,718 Vajon a büntetésük... 627 01:11:27,958 --> 01:11:30,646 tényleg megijeszti azokat a csúszómászókat? 628 01:11:32,326 --> 01:11:34,438 Azt hiszed, mindannyian beteg korcsok. 629 01:11:34,678 --> 01:11:36,407 Sokan nem ilyenek. 630 01:11:36,647 --> 01:11:39,239 Bárki lehet erőszakoló... Te...én...ő. 631 01:11:40,151 --> 01:11:43,127 Szerintem abba akarod hagyni ez a vita... 632 01:11:43,367 --> 01:11:45,959 mert zavar téged. 633 01:11:46,199 --> 01:11:47,639 Nem minden! 634 01:11:48,647 --> 01:11:51,719 Az ő kedvéért van. Nem az enyém. 635 01:11:51,959 --> 01:11:53,687 Nem veszi észre milyen durva lesz. 636 01:11:55,559 --> 01:11:57,479 Legyen a maga módján. 637 01:11:59,447 --> 01:12:01,367 Szörnyű volt. De most vége. 638 01:12:01,607 --> 01:12:04,200 Nincs értelme ragaszkodni. 639 01:12:07,128 --> 01:12:11,928 Szerintem megerőszakoltak. 640 01:12:16,680 --> 01:12:19,560 Elolvastad a petíciómat? 641 01:12:19,800 --> 01:12:21,528 Mit ? 642 01:12:21,768 --> 01:12:25,320 A konyhában van. Azt mondja: – Elegem van a mosástól. 643 01:12:26,328 --> 01:12:31,128 Mit szólnál hozzám a mosógép? 644 01:12:39,817 --> 01:12:42,601 Félek, hogy összetöröm kis nő. 645 01:12:42,841 --> 01:12:47,449 Nem bánod, ha eltöröm vissza mosni! 646 01:12:48,361 --> 01:12:50,281 Nem bírom tovább. 647 01:12:55,129 --> 01:12:58,969 Rengeteg munka ez azoknak apró kesztyű. 648 01:13:00,842 --> 01:13:03,722 Tényleg kedves leszel velem? 649 01:13:03,962 --> 01:13:06,650 Megteszem, ha akarod. 650 01:13:09,482 --> 01:13:11,402 Megkapom a mosógépet? 651 01:13:12,410 --> 01:13:14,330 Tudod, hogyan bánj velem. 652 01:13:47,883 --> 01:13:50,763 Egy sört! Újságokat kaptam szállítani. 653 01:13:56,571 --> 01:13:59,452 Mi a helyzet a zürichi repülőtérrel? Némi szégyen. 654 01:13:59,692 --> 01:14:02,284 Az újságüzletben te megszokni a rossz híreket. 655 01:14:07,132 --> 01:14:10,972 A túszejtés felháborító. 656 01:14:11,884 --> 01:14:14,764 Gyávák... ártatlant használva szemlélődők. 657 01:14:18,652 --> 01:14:19,612 Undorító. 658 01:14:20,524 --> 01:14:21,484 Az egyetlen módja... 659 01:14:21,724 --> 01:14:24,412 ...megállítani őket az halálbüntetés. 660 01:14:24,652 --> 01:14:27,245 Ez nem fogja megállítani azokat a srácokat. 661 01:14:27,485 --> 01:14:29,213 Kétszer is meggondolnák. 662 01:14:29,453 --> 01:14:32,045 Nem, ha levágod a fejüket! 663 01:14:34,973 --> 01:14:36,893 Elég a politikából. Öntsön rám egy martini. 664 01:14:45,485 --> 01:14:49,325 Biztos, hogy át akarsz menni ezzel? Nem lesz könnyű. 665 01:14:49,565 --> 01:14:52,253 Kereszt egy bûnözést nyomozás, hazugság... 666 01:14:52,493 --> 01:14:54,125 ...akár rágalom. 667 01:14:55,134 --> 01:14:58,974 Lehet, hogy hirtelen azzá válsz a vádlott... 668 01:14:59,886 --> 01:15:03,726 Nézd meg ezt a rajzfilmet. 669 01:15:04,734 --> 01:15:06,654 "Ő világított ránk", könyörögni azoknak, akik kecskét erőszakoltak meg. 670 01:15:06,894 --> 01:15:08,526 Foglalja össze az egészet. 671 01:15:13,374 --> 01:15:15,294 Nem messze! 672 01:15:15,534 --> 01:15:20,046 Sokáig haboztam...Az a jogi eljárás megijesztett. 673 01:15:21,054 --> 01:15:23,935 De most már biztos vagyok benne. 674 01:15:24,175 --> 01:15:27,727 A hallgatag áldozat cinkos. 675 01:15:27,967 --> 01:15:29,695 végignézem. 676 01:15:29,935 --> 01:15:32,527 Már nem vagy egyedül. 677 01:15:32,767 --> 01:15:35,455 Nem az a célunk, hogy börtönbe zárjuk ezeket a férfiakat. 678 01:15:35,695 --> 01:15:38,287 De kimondani és szakítani... 679 01:15:38,527 --> 01:15:40,255 ...ez a csend fala. 680 01:15:41,167 --> 01:15:43,087 Összeesküvésnek tűnik a csendből... 681 01:15:45,055 --> 01:15:46,975 Túl zavaró... 682 01:15:52,688 --> 01:15:54,608 Hordsz zsákvászont? 683 01:15:54,848 --> 01:15:56,576 Természetesen. Jean-Louis, segíts ez a hölgy. 684 01:16:10,928 --> 01:16:13,808 Hol a zsákvászon? 685 01:16:14,816 --> 01:16:17,696 Tudnod kell, hol. 686 01:16:17,936 --> 01:16:20,528 Hol van a zsákvászonod? 687 01:16:20,768 --> 01:16:22,497 Meg tudja tolni! 688 01:16:22,737 --> 01:16:27,249 Így nem lehet beszélni! 689 01:16:28,257 --> 01:16:31,137 Hogy érted a zsákvászonom... 690 01:16:31,377 --> 01:16:35,889 "Az én" zsákvászon etetett téged, és betette az iskolán keresztül! 691 01:16:36,897 --> 01:16:38,817 Hallotta ezt, Madame? 692 01:16:39,057 --> 01:16:40,689 Az "én" zsákvászon nélkül gyárban lenni. 693 01:16:40,929 --> 01:16:43,617 Szóval szállj le a magas lóról ! 694 01:16:43,857 --> 01:16:46,449 Itt a zsákvászon... 695 01:16:46,689 --> 01:16:50,338 Közvetlenül az orrod alatt, bábu. 696 01:16:53,170 --> 01:16:55,090 Az árat nem találod meg rajta. 697 01:16:55,330 --> 01:16:58,018 Tudnia kell az ár. 698 01:16:58,258 --> 01:16:59,890 Időnként használja a fejét. 699 01:17:00,898 --> 01:17:03,778 Leendő könyvelőnk! 700 01:17:04,018 --> 01:17:05,650 Ilyen fiú! Miért van Isten megbüntetni engem? 701 01:17:05,890 --> 01:17:09,538 Az a fiú félelmetes. 702 01:17:09,778 --> 01:17:10,546 Találd ki miért! 703 01:17:10,786 --> 01:17:13,378 Mert nem öveztünk elég. ezért ! 704 01:17:31,571 --> 01:17:34,451 Még csak most kezdődik. 705 01:17:37,379 --> 01:17:39,299 Ez évekig fog menni. 706 01:17:40,211 --> 01:17:44,051 Kérdések, nyomozások, pletykák. 707 01:17:46,019 --> 01:17:46,980 tudom. 708 01:17:54,612 --> 01:17:56,532 Mi lesz a munkáddal? 709 01:17:57,540 --> 01:17:59,460 Páciensei imádni fogják! 710 01:18:01,332 --> 01:18:02,292 Kérem, hagyja abba. 711 01:18:05,220 --> 01:18:09,060 Jacques-nak igaza van, miért terjeszteni? 712 01:18:09,300 --> 01:18:13,812 Nem a móka kedvéért. 713 01:18:19,621 --> 01:18:21,541 Senkinek sem dolga. 714 01:18:22,453 --> 01:18:25,333 tévedsz. Ez mindenkié üzlet. 715 01:18:30,181 --> 01:18:32,101 Mire lesz jó ? 716 01:18:38,773 --> 01:18:40,693 Jacques rendes fiatalember. 717 01:18:43,621 --> 01:18:45,542 Az emberek tisztelik őt. Ez fontos. 718 01:18:49,334 --> 01:18:51,254 A szennyeződés rád fog dörzsölni. 719 01:18:53,222 --> 01:18:55,142 Fehérben megyek férjhez tisztábbnak látszani. 720 01:19:00,854 --> 01:19:02,774 Mindegy, nem fogsz nyerni. 721 01:19:03,014 --> 01:19:03,782 Miért nem ? 722 01:19:05,654 --> 01:19:10,454 Így van ez, hogyan mindig is az volt. 723 01:19:11,462 --> 01:19:15,303 Nem te vagy az első és nem az utolsó nőt megerőszakolni. 724 01:19:18,135 --> 01:19:19,095 Az élet erőszakos... 725 01:19:20,103 --> 01:19:23,943 és nem tudsz változtatni emberi természet. 726 01:19:25,815 --> 01:19:26,775 Hagyd abba ! 727 01:19:29,703 --> 01:19:31,623 A dolgoknak változniuk kell. 728 01:19:32,535 --> 01:19:34,455 Miért fogadj el mindent? 729 01:19:36,423 --> 01:19:37,383 Hallgass magadra... 730 01:19:38,295 --> 01:19:41,176 Olyan passzív vagy. én vagyok szégyellni magát. 731 01:19:42,184 --> 01:19:44,104 Akkor szállj ki! 732 01:19:58,456 --> 01:20:00,376 Kemény lettél. 733 01:20:01,384 --> 01:20:03,304 Megváltoztál. 734 01:20:05,176 --> 01:20:09,016 Mindannyian ellenem vagytok. Te nem értem. 735 01:20:11,945 --> 01:20:14,825 Értjük a dolgokat másképp. 736 01:20:39,738 --> 01:20:40,602 Név ? 737 01:20:40,842 --> 01:20:41,610 Sorel. 738 01:20:41,850 --> 01:20:42,618 Keresztnév? 739 01:20:42,858 --> 01:20:44,586 Nicole. 740 01:20:44,826 --> 01:20:45,594 Életkor? 741 01:20:46,410 --> 01:20:47,466 25. 742 01:20:48,954 --> 01:20:49,434 Foglalkozás? 743 01:20:49,674 --> 01:20:51,306 Nővér. 744 01:20:51,546 --> 01:20:53,178 Házas? 745 01:20:53,418 --> 01:20:54,168 Nem. 746 01:20:55,098 --> 01:20:56,154 Cím ? 747 01:20:56,970 --> 01:20:58,026 Rue Victor Hugo 10. 748 01:21:09,499 --> 01:21:11,419 Most adj egy teljes nyilatkozatot. 749 01:21:12,427 --> 01:21:15,307 Úton voltam a barátokhoz. 750 01:21:17,083 --> 01:21:19,099 Megálltam egy kávézóban cigarettát venni. 751 01:21:20,107 --> 01:21:22,027 Azok a férfiak ott voltak. 752 01:21:23,803 --> 01:21:25,819 Ez volt az első alkalom abban a kávézóban? 753 01:21:26,731 --> 01:21:27,787 Igen, először. 754 01:21:28,027 --> 01:21:30,619 Mikor vetted észre őket? 755 01:21:31,531 --> 01:21:32,587 Ahogy elmentem. 756 01:21:33,499 --> 01:21:37,340 Néhány megjegyzést tettek. Nagyon gyorsan történt. 757 01:21:39,212 --> 01:21:40,268 Milyen megjegyzéseket? 758 01:21:41,084 --> 01:21:44,060 Tudod...a szokásosak... 759 01:21:45,068 --> 01:21:46,988 Emlékszel valami konkrétra? 760 01:21:49,820 --> 01:21:52,700 "Lökést akarsz a seggedben?", ilyesmiket. 761 01:21:55,532 --> 01:21:57,548 Mind a négyen ott voltak? 762 01:21:58,460 --> 01:21:59,420 Csak kettőt láttam. 763 01:22:01,388 --> 01:22:04,269 Biztos vagy benne, hogy a másik kettő nem voltak ott? 764 01:22:05,181 --> 01:22:06,141 akkor még csak kettőt láttam... 765 01:22:09,069 --> 01:22:10,989 de kint emberek voltak. 766 01:22:13,821 --> 01:22:15,741 Biztos vagy benne, hogy ők a férfiak? 767 01:22:17,709 --> 01:22:19,629 Hogy felejthettem el? 768 01:22:22,461 --> 01:22:24,381 Tessék, írd alá ezeket. 769 01:22:25,389 --> 01:22:28,173 "Minden rendben, jó idő van, kék ég." 770 01:22:28,413 --> 01:22:30,141 "Kék ég, remek idő, minden rendben." 771 01:22:31,149 --> 01:22:33,934 "Szuper idő, kék ég, minden rendben." 772 01:22:34,174 --> 01:22:35,902 "Kék idő, kút ég, minden nagyszerű." 773 01:22:36,910 --> 01:22:39,790 Micsoda tehetség! együnk ? 774 01:22:54,142 --> 01:22:56,062 Öljük meg az üveget! 775 01:22:56,974 --> 01:22:58,030 elegem van. 776 01:22:59,902 --> 01:23:01,823 A hadseregbe! 777 01:23:02,831 --> 01:23:04,655 Kapitány uram. 778 01:23:04,895 --> 01:23:06,527 Minden jónak véget kell vetni! 779 01:23:06,767 --> 01:23:07,631 Hiányozni fog ? 780 01:23:10,463 --> 01:23:14,303 Nem. Most már felnőtt vagyok. 781 01:23:16,175 --> 01:23:18,191 Tegnap Yves irodájában voltam. 782 01:23:19,007 --> 01:23:21,023 Négy éves fia... 783 01:23:21,263 --> 01:23:23,951 ...nézte a térképeket és rajzok... 784 01:23:24,863 --> 01:23:26,783 ...a falakon és azt mondta: 785 01:23:27,023 --> 01:23:28,751 "Szóval ilyen az élet!" 786 01:23:30,624 --> 01:23:33,504 – Ez tényleg élet? 787 01:23:42,192 --> 01:23:43,152 beszélnem kell veled. 788 01:23:45,024 --> 01:23:48,576 csupa fül vagyok. inkább legyen minden kar... 789 01:23:48,816 --> 01:23:49,872 komolyan mondom. 790 01:23:52,704 --> 01:23:53,664 Gyerünk. 791 01:23:56,592 --> 01:23:57,552 Jogi lépéseket teszek. 792 01:23:58,465 --> 01:23:59,617 Megint nem az! 793 01:23:59,857 --> 01:24:03,313 Azt hittem, túl vagyunk azzal. 794 01:24:07,105 --> 01:24:09,025 Nem vagyunk. 795 01:24:09,937 --> 01:24:11,857 6 hónap telt el! azt hittem... 796 01:24:12,097 --> 01:24:13,825 ...megértetted: együtt vagyunk... 797 01:24:16,753 --> 01:24:18,673 Igen...együtt... 798 01:24:19,585 --> 01:24:21,505 De nem gondolkodunk egyformán. 799 01:24:22,417 --> 01:24:26,353 Okos vagy...próbáld meg megérteni... 800 01:24:27,266 --> 01:24:28,226 Hogy igazad van? 801 01:24:30,194 --> 01:24:32,114 Ne bánj velem ellenségként. 802 01:24:33,986 --> 01:24:34,946 nem tudlak elérni. 803 01:24:37,778 --> 01:24:39,794 Hol férek be? 804 01:24:41,666 --> 01:24:44,546 Úgy beszélsz, mintha áldozat lennél. 805 01:24:46,418 --> 01:24:49,394 Te és a humanitáriusod beszédek... 806 01:24:50,210 --> 01:24:54,146 Mindig védekezik az elnyomottak. 807 01:24:54,386 --> 01:24:56,019 Megtiltom, hogy intézkedjen. 808 01:24:56,259 --> 01:24:59,907 Ha igen, túl vagyok. Válassz engem vagy azt a mocskot. 809 01:25:01,683 --> 01:25:03,507 megtettem. Múlt pénteken. 810 01:25:03,747 --> 01:25:05,667 Mit csináltál ? 811 01:25:06,579 --> 01:25:10,419 Hivatalos panaszt tettem a rendőrségre. 812 01:25:11,427 --> 01:25:13,347 Ennyi. Egyedül vagy. 813 01:25:15,315 --> 01:25:17,235 hazaviszlek. 814 01:26:06,149 --> 01:26:09,989 Volt egy kis gabonaporunk nevetni keresek... 815 01:26:10,229 --> 01:26:12,917 Mondd el a bírónak. 816 01:26:14,789 --> 01:26:16,709 Elragadtunk... 817 01:26:18,677 --> 01:26:20,597 Férfi vagy, tudod... 818 01:26:21,510 --> 01:26:23,430 Ez a te rendetlenséged, nem az enyém. 819 01:26:25,398 --> 01:26:27,318 Miért csak engem kérdezek? 820 01:26:29,190 --> 01:26:30,840 Ne aggódj. A haverjaid következnek... 821 01:26:31,158 --> 01:26:34,038 ...ha egyszer segítesz megtalálni őket. 822 01:26:37,734 --> 01:26:38,790 Jean-Louis Garand? 823 01:26:45,558 --> 01:26:46,422 Ez vagyok én. 824 01:26:46,662 --> 01:26:48,966 Rendőrség. Gyertek. 825 01:26:49,206 --> 01:26:51,223 Mit akarnak veled? 826 01:26:51,463 --> 01:26:52,231 mindjárt visszajövök. 827 01:26:52,471 --> 01:26:54,199 Ez csak formalitás. 828 01:26:54,439 --> 01:26:55,975 elhozom apát. 829 01:26:56,215 --> 01:26:58,039 Nem, ne! visszajövök. 830 01:26:58,279 --> 01:26:58,951 Gyertek. 831 01:26:59,191 --> 01:27:01,879 Várj...a kabátod! 832 01:27:37,352 --> 01:27:41,192 Minden rendben lesz. fogom hívj fel ma este. 833 01:27:50,841 --> 01:27:51,801 BÍRÓKAMARA. 834 01:27:52,713 --> 01:27:55,593 Miért nem adtad be a hamarabb panaszkodni? 835 01:27:57,561 --> 01:28:01,401 Először el akartam felejteni az egészet. 836 01:28:01,641 --> 01:28:03,369 Egy hiba. 837 01:28:05,241 --> 01:28:10,041 De amikor megtaláltam az egyiket elhatároztam magam. 838 01:28:11,913 --> 01:28:15,754 A férfiak azt mondják, hogy mosolyogtál a kávézóban... 839 01:28:17,722 --> 01:28:19,642 ...hogy beleegyezését jelezted. 840 01:28:21,514 --> 01:28:22,474 Engem elraboltak... 841 01:28:22,714 --> 01:28:26,362 ...verték és erőszakolták meg. Ott nem volt beleegyezés. 842 01:28:27,274 --> 01:28:31,114 Nem bölcs dolog egyedül kint lenni éjszaka egy elhagyatott úton. 843 01:28:32,122 --> 01:28:35,002 Nem maradhatok bezárva, mert az erőszaktevőtől! 844 01:28:35,914 --> 01:28:37,834 Barátokat akartam meglátogatni. 845 01:28:38,842 --> 01:28:42,682 A világ tele van erőszakkal. Emlékezni kell erre. 846 01:28:44,555 --> 01:28:45,515 És aláveti magát neki? 847 01:28:50,363 --> 01:28:52,283 Nem. De nem változtathatunk a világ. 848 01:28:54,155 --> 01:28:55,115 Miért nem ? 849 01:28:57,083 --> 01:29:00,923 Ezek a fiatal férfiak azt állítják, hogy a játék eleinte neked is. 850 01:29:01,835 --> 01:29:05,483 Bizonyos attitűdök előfordulhatnak bátorítani... 851 01:29:05,723 --> 01:29:07,643 Milyen attitűdök? 852 01:29:08,555 --> 01:29:11,435 A nőknek nagyon óvatosnak kell lenniük. 853 01:29:12,443 --> 01:29:13,788 Néha játszanak tűzzel. 854 01:29:14,028 --> 01:29:17,196 De teljesen figyelmen kívül hagytam őket. 855 01:29:18,204 --> 01:29:23,004 A beleegyezés határa a nem beleegyezés pedig homályos. 856 01:29:23,916 --> 01:29:26,796 Még egy pillantás is lehet félreértelmezve. 857 01:29:28,764 --> 01:29:34,524 Az ön becsülete. Ki az vádlott? Ők vagy én? 858 01:29:38,316 --> 01:29:41,196 Ne hagyd, hogy a kérdéseim felzaklatjanak. Az én dolgom, hogy kiderítsem. 859 01:29:42,205 --> 01:29:45,085 Tudom, hogy kellemetlen, de szükséges. 860 01:29:45,997 --> 01:29:46,957 Már szóltam a rendőrségnek. 861 01:29:48,925 --> 01:29:50,845 Feljelentést tettél. 862 01:29:52,717 --> 01:29:54,637 A férfiak védekeznek magukat. 863 01:29:54,877 --> 01:29:56,605 Megpróbálom megállapítani az igazságot. 864 01:30:01,357 --> 01:30:04,237 Most pedig tegyünk egy kis rendet info erről. 865 01:30:05,245 --> 01:30:08,797 Én diktálom a nyilatkozatát. És ha nem pontosan... 866 01:30:09,037 --> 01:30:10,958 amit mondani akarsz, hagyd abba. 867 01:30:11,966 --> 01:30:12,926 Vedd le ezt. 868 01:30:15,758 --> 01:30:21,518 "1977. július 9-én, szombaton este 7 körül. 869 01:30:22,526 --> 01:30:25,406 "Motorral ültem... 870 01:30:27,278 --> 01:30:32,078 „... Julien barátaim otthonába és Catherine Buissard... 871 01:30:33,086 --> 01:30:36,926 "el tölteni az estét velük... 872 01:30:44,559 --> 01:30:46,479 Viszlát. Hamarosan találkozunk. 873 01:30:48,447 --> 01:30:49,407 Láttad a röntgent? 874 01:30:50,319 --> 01:30:52,239 Polc kell szívni. 875 01:30:54,207 --> 01:30:59,007 Figyelmeztesse az intenzív osztályt... 876 01:31:01,839 --> 01:31:04,335 És te ? hogy vagy ? 877 01:31:04,575 --> 01:31:06,687 Rendben. De nem könnyű. 878 01:31:07,600 --> 01:31:12,400 Itt vagyok, ha segítségre van szüksége. 879 01:31:46,049 --> 01:31:47,009 MI VAN VELEM? 880 01:32:27,282 --> 01:32:31,122 Igen... hat óra körül, a kórház közelében? 881 01:32:38,851 --> 01:32:40,771 Oké, ott leszek. 882 01:32:45,523 --> 01:32:51,283 Azt mondtam magamban: – Mit veszíthetsz? 883 01:32:53,251 --> 01:32:54,211 Igazad volt. 884 01:32:58,003 --> 01:32:59,923 Biztos borzasztó lehet neked. 885 01:33:04,772 --> 01:33:06,692 tényleg nem értem... 886 01:33:07,604 --> 01:33:09,524 Olyan boldogok voltunk együtt... 887 01:33:14,372 --> 01:33:18,212 Mi lesz velünk? Ő fog elveszíti a munkáját, mindent... 888 01:33:19,124 --> 01:33:22,004 Csak azt tudom, hogyan kell gyereket nevelni. 889 01:33:23,972 --> 01:33:24,932 Segítsen. 890 01:33:26,804 --> 01:33:28,724 Hogyan tudom ? 891 01:33:29,732 --> 01:33:31,653 Engedje el a vádakat. 892 01:33:32,565 --> 01:33:34,485 nem tudok 893 01:33:35,493 --> 01:33:38,373 Tévedtek...bárki hibázhat... 894 01:33:40,245 --> 01:33:43,125 Túl messzire mentek... Nem voltál soha? 895 01:33:44,133 --> 01:33:46,053 Gondolj a gyerekeimre. 896 01:33:46,965 --> 01:33:49,845 Ha az apjuk börtönbe kerül, négy életet pusztítasz el. 897 01:33:51,813 --> 01:33:57,573 Nem tudom visszafordítani a folyamatot. Rossz lenne... 898 01:33:57,813 --> 01:34:01,366 Nem csak magamnak... hanem más nők számára. 899 01:34:02,278 --> 01:34:03,910 Más nők! 900 01:34:04,150 --> 01:34:08,086 Nagy szavak! Én is nő vagyok. 901 01:34:08,326 --> 01:34:10,054 Női szolidaritás! 902 01:34:10,966 --> 01:34:13,846 Nincs maradandó sérülésed... nincs csonttörés. 903 01:34:15,814 --> 01:34:17,734 Segíts nekem! 904 01:34:21,526 --> 01:34:23,446 Nem tudod milyen érzés volt... pokol volt. 905 01:34:25,414 --> 01:34:29,927 Nem érted. 906 01:34:30,167 --> 01:34:31,127 Nem ejthetem a vádakat. 907 01:34:33,095 --> 01:34:34,727 Ez a te kicsinyes büszkeséged! 908 01:34:34,967 --> 01:34:37,847 Az önteltséged. 909 01:34:39,815 --> 01:34:42,503 Micsoda produkció! Csak azért becsavartál! 910 01:34:42,743 --> 01:34:44,567 Nem ölt meg... 911 01:34:45,575 --> 01:34:48,455 De az életem tönkrement! 912 01:34:53,207 --> 01:34:57,048 Mit mondjak a gyerekeimnek? Te nem a fenébe is, ugye? 913 01:35:29,737 --> 01:35:31,465 Ez a feleségem. 914 01:35:31,705 --> 01:35:33,529 Gyere el, kérlek. 915 01:35:55,658 --> 01:35:56,618 Itt csendesebb. 916 01:36:03,290 --> 01:36:05,210 Sajnálom, nincs sok időm. 917 01:36:08,138 --> 01:36:11,018 Szörnyű üzlet! 918 01:36:11,930 --> 01:36:16,730 De a jó akarat csodákra képes. 919 01:36:16,970 --> 01:36:19,658 Pragmatikus vagyok. 920 01:36:20,570 --> 01:36:22,395 Nem térek ki a kötelességeim alól. 921 01:36:22,635 --> 01:36:24,459 A férjem bármit meg tud oldani. 922 01:36:26,331 --> 01:36:28,251 A fiunk úgy viselkedett, mint egy félelmetes. 923 01:36:29,259 --> 01:36:30,219 Egy gengszter. 924 01:36:30,459 --> 01:36:35,643 Így törleszt mindent az áldozatainkat! 925 01:36:35,883 --> 01:36:38,859 Mindent megadtunk neki! 926 01:36:39,771 --> 01:36:44,571 Felejtsd el a múltat... Beszélgessünk a jövőről. 927 01:36:46,539 --> 01:36:47,307 Hallom, hogy férjhez megy. 928 01:36:47,547 --> 01:36:49,275 Elméletileg... 929 01:36:49,515 --> 01:36:56,140 Fiatal pár, épület a kis fészek... 930 01:36:57,052 --> 01:37:00,892 Pénz kell hozzá... a ház... A bútorok... 931 01:37:01,900 --> 01:37:04,780 Szeretnénk, ha megbocsátanál nekünk... 932 01:37:05,692 --> 01:37:06,652 és elfogadni... 933 01:37:08,620 --> 01:37:13,420 Megkérdezhetem... mennyi az megéri a seggem? 934 01:37:18,172 --> 01:37:22,685 Mentsd meg a levegőt...nem fogom ejtse le a vádakat. 935 01:37:22,925 --> 01:37:23,981 Ez a te büszkeséged... 936 01:37:24,893 --> 01:37:25,853 Ez nem büszkeség! 937 01:37:27,821 --> 01:37:30,701 A megerőszakolás nem véletlen. 938 01:37:32,573 --> 01:37:34,493 Megerőszakolnak? 939 01:37:35,501 --> 01:37:36,461 Figyelj rám. 940 01:37:38,333 --> 01:37:41,981 A világ egy nagy trágya a paráznaságról. 941 01:37:42,221 --> 01:37:45,101 Hárommilliárd lakossal... 942 01:37:46,013 --> 01:37:49,854 hány rakományt lőnek le minden este? 943 01:37:50,862 --> 01:37:54,702 Milliók! Beleegyezéssel vagy anélkül. 944 01:37:55,614 --> 01:37:58,494 Mi a kis nemi erőszakod? 945 01:38:00,462 --> 01:38:04,302 Egy csepp a vödörben! 946 01:38:07,134 --> 01:38:08,094 Menjünk. 947 01:38:14,862 --> 01:38:19,663 Ezt később megbeszéljük. 948 01:38:22,495 --> 01:38:23,263 Mind az öten... 949 01:38:23,503 --> 01:38:26,383 ...van a furgonban, irány az erdőkért. 950 01:38:27,295 --> 01:38:31,135 Miért ott? Ismered az areket? 951 01:38:32,047 --> 01:38:34,063 Szüleimnek van egy házuk a közelben. 952 01:38:38,815 --> 01:38:40,735 Elérsz a célodhoz... 953 01:38:41,743 --> 01:38:45,584 Behúzod a kisasszonyt a furgon eleje. 954 01:38:47,456 --> 01:38:49,376 Folytatja az eltávolítást a ruháit. 955 01:38:50,384 --> 01:38:52,304 Csak a rúgások miatt volt... 956 01:38:53,216 --> 01:38:54,944 Úgy tűnt, nem bánja! 957 01:38:55,184 --> 01:38:56,144 Ez hazugság! 958 01:38:56,384 --> 01:38:58,016 A lányok mindig ezt csinálják... 959 01:38:59,024 --> 01:39:00,656 Mind erre vannak, ők vezessen tovább. 960 01:39:00,896 --> 01:39:03,776 Utána azt mondják neked túl messzire ment. 961 01:39:04,784 --> 01:39:07,664 Ő "vezetett téged"... 962 01:39:07,904 --> 01:39:09,536 Minden „rávezet”. 963 01:39:09,776 --> 01:39:11,504 Ha rád mosolyog... 964 01:39:11,744 --> 01:39:13,376 Ha nem mosolyog rád... 965 01:39:14,385 --> 01:39:18,225 Ha egyedül van egy kávézóban... úgy öltözködik...minden "rávezet". 966 01:39:18,465 --> 01:39:20,097 Vannak félreérthetetlen jelek... 967 01:39:20,337 --> 01:39:23,025 Még akkor is, ha "rávezettek"... 968 01:39:23,265 --> 01:39:27,777 elég idős vagy ahhoz uralkodj magadon. 969 01:39:28,785 --> 01:39:30,705 Nem vagytok barbárok! 970 01:39:31,617 --> 01:39:33,537 Egyikőtök házas, egy családdal. 971 01:39:33,777 --> 01:39:36,465 És te mutattál példát! 972 01:39:36,705 --> 01:39:41,217 Szerelmeskedtünk, ennyi... Nem is ez volt az első alkalom. 973 01:39:41,457 --> 01:39:43,186 A vőlegényének jó üzlete van! 974 01:39:43,426 --> 01:39:46,018 Ne merészelj beszélni róla a magánéletem! 975 01:39:47,986 --> 01:39:49,906 Te nyavalyás kicsi... 976 01:39:50,818 --> 01:39:53,698 Elég!...Csak válaszolj kérdéseim. 977 01:39:55,666 --> 01:39:58,546 Úgy gondolod, hogy a tiéd a viselkedés "normális" volt? 978 01:40:02,338 --> 01:40:04,258 Talán egy kicsit messzire mentünk... 979 01:40:05,266 --> 01:40:06,226 Nehéz hűvösnek maradni... 980 01:40:07,138 --> 01:40:07,906 ...amikor csúfolnak. 981 01:40:08,146 --> 01:40:10,066 A nemi erőszak bűncselekmény. 982 01:40:10,402 --> 01:40:11,939 Ha nemi erőszak volt! 983 01:40:12,179 --> 01:40:13,907 Úgy tűnik, az áldozat jó állapotban van. 984 01:40:14,147 --> 01:40:16,547 Az Ön megjegyzései nem megfelelőek. 985 01:40:16,787 --> 01:40:19,667 Igaz...nem ölt meg...sajnálom. 986 01:40:53,220 --> 01:40:55,140 Még mindig nem hallottad Jacques-től? 987 01:40:59,028 --> 01:41:00,948 Ez neki is megpróbáltatás volt. 988 01:41:02,820 --> 01:41:04,740 Sikerülni fog, meglátod. 989 01:41:06,708 --> 01:41:08,629 Lehet, hogy reagáltam ugyanúgy. 990 01:41:10,501 --> 01:41:15,301 Nem vagyunk annyira felszabadultak, mint gondoljuk. 991 01:41:16,309 --> 01:41:17,269 Maradnia kellett volna. 992 01:41:20,101 --> 01:41:22,021 Az újrajátszás szerdán? 993 01:41:24,949 --> 01:41:25,813 Akarod, hogy jöjjünk? 994 01:41:26,053 --> 01:41:28,741 Inkább egyedül megyek. 995 01:41:29,749 --> 01:41:32,629 Majd elintézem...jobb lesz! 996 01:42:56,104 --> 01:42:58,024 Távolítsák el a bilincsüket. 997 01:43:43,194 --> 01:43:45,114 Rávettek, hogy kiszálljak. 998 01:43:46,026 --> 01:43:48,906 Próbáltam menekülni, de elkaptak. 999 01:43:50,874 --> 01:43:52,794 Be voltak kapcsolva a fényszórók? 1000 01:43:53,706 --> 01:43:56,586 Mind egyetért? 1001 01:44:00,475 --> 01:44:01,435 Ezután kapcsolja be őket. 1002 01:44:05,227 --> 01:44:07,147 Mi történt ezután? 1003 01:44:09,115 --> 01:44:12,955 Megpróbáltam lebeszélni őket róla. 1004 01:44:14,827 --> 01:44:15,787 nem tudtam. 1005 01:44:17,755 --> 01:44:21,595 Bevezetett a fényszórókba... levetkőzött. 1006 01:44:22,507 --> 01:44:26,347 Ártalmatlan játék volt. 1007 01:44:29,276 --> 01:44:30,236 Mindannyian játszottuk. 1008 01:44:34,028 --> 01:44:34,988 Mutasd meg. 1009 01:44:56,156 --> 01:44:58,077 A fiatal hölgy ott állt? 1010 01:45:00,909 --> 01:45:02,829 Levetkőzött nekünk. 1011 01:45:03,837 --> 01:45:04,797 Rákényszerítettek. 1012 01:45:07,629 --> 01:45:09,357 Levetkőztetted magad? 1013 01:45:09,597 --> 01:45:11,325 Igen, megtettem... 1014 01:45:11,565 --> 01:45:14,349 Miután ütöttek és megpofozott. 1015 01:45:14,589 --> 01:45:16,125 Levetted a saját szoknyádat ! 1016 01:45:16,365 --> 01:45:18,189 Tudod, hogy rákényszerített! 1017 01:45:19,197 --> 01:45:20,925 De felkapottál minket! 1018 01:45:21,165 --> 01:45:22,989 Csak férfiak vagyunk! 1019 01:45:24,957 --> 01:45:26,878 Ki ütött meg először? 1020 01:45:35,470 --> 01:45:36,238 Mozogj tovább. 1021 01:45:36,478 --> 01:45:37,438 beszélnem kell valakivel... 1022 01:45:37,678 --> 01:45:39,310 Csinálj utat.